由INBC GLOBAL發(fā)起的 “第七屆垃圾管理暨垃圾制能亞洲環(huán)保峰會 聚焦泰國”，于2023年10月25-26日在泰國曼谷麗笙世嘉大酒店隆重舉辦。各方政府、協(xié)會、業(yè)主、投資方、技術(shù)設(shè)備供應(yīng)商、咨詢機構(gòu)等產(chǎn)業(yè)鏈上下游公司機構(gòu)匯聚一堂，共話泰國廢棄物管理未來發(fā)展最佳路徑。

The "7th Waste Management and Waste to Energy Asia Summit 2023 · Thailand Focus", initiated by INBC GLOBAL, was grandly held from October 25 to 26, 2023 at the Radisson Blu Plaza Hotel in Bangkok, Thailand. This summit brought together governments, associations, project owners, investors, technology & equipment suppliers, consulting agencies, and companies across the upstream and downstream in the industrial chain to collectively explore the the best path for the future development of waste management in Thailand. 

作為中國垃圾焚燒發(fā)電領(lǐng)域龍頭企業(yè)， 康恒環(huán)境與泰國國家政府部門（泰國能源部，自然資源環(huán)境部，工業(yè)部）、泰國電力公司（省電力局PEA，國家電力管理局EGAT）、泰國垃圾發(fā)電業(yè)主公司、泰國高校研究機構(gòu)、咨詢公司、設(shè)計院及其他相關(guān)技術(shù)設(shè)備供應(yīng)商亮相展會，共同探討泰國垃圾處理方式，為海外垃圾焚燒發(fā)電事業(yè)貢獻力量。

As a leading enterprise in the field of waste-to-energy in China , SUS Environment was present at the summit to explore waste management methods and make contribution to the overseas waste-to-energy industry with Thai government departments (Thai Ministry of Energy, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry), Thai Electric Power Company (Provincial Electricity Authority, PEA and the Electricity Generating Authority of Thailand, EGAT), Thai waste power generation investment or operation companies, Thai university research institution, consulting firms and design institutes, and other related technology equipment suppliers. 

會上，康恒環(huán)境國際事業(yè)部副總經(jīng)理余維鈞以《創(chuàng)造更潔凈更友好的生活環(huán)境》為題發(fā)表演講，介紹了康恒在中國垃圾焚燒行業(yè)的不懈探索與成功實踐，并和與會成員就當前環(huán)境氣候變化現(xiàn)狀與東南亞垃圾焚燒發(fā)展問題進行了深入探討。

During the summit, Mr. Stephen Yee, Deputy Manager of International Business division of SUS Environment, delivered a keynote speech with the theme of "Creating a Cleaner and More Friendly Living Environment".  Mr. Stephen Yee introduced SUS's relentless exploration and successful practice in China's waste incineration industry, and he also engaged in in-depth discussion with the members on the current status of environmental climate change and the development challenges of waste incineration in Southeast Asia. 

余維鈞強調(diào)，目前，全球的二氧化碳等溫室氣體濃度已達到空前高度，也引發(fā)了海平面上升、水資源緊缺等問題。經(jīng)濟向低碳、環(huán)保、節(jié)約、可持續(xù)方面轉(zhuǎn)型已是必然趨勢，東南亞垃圾焚燒發(fā)電行業(yè)未來可期。

Mr. Stephen Yee emphasized that currently, the global concentration of carbon dioxide and other greenhouse gases has reached unprecedented levels, leading to issues such as rising sea levels and water scarcity. The transformation of the economy towards low-carbon, environmentally friendly, resource-efficient, and sustainable practices has become an inevitable trend. The future of waste-to-energy industry in Southeast Asia's holds great promise.

通過此次峰會交流，康恒環(huán)境直接與潛在業(yè)主溝通合作意向，致力于解決業(yè)主更實際的問題。

目前泰國垃圾發(fā)電項目暫時以不到1000TPD的小型項目居多，除了垃圾焚燒外還有RDF垃圾衍生燃料的項目。相較于國內(nèi)，泰國垃圾發(fā)電市場還存在較大發(fā)展?jié)摿Γ岛愣嗄甑膶嵺`探索為泰國提供了更加先進適配的技術(shù)及方案借鑒，“康恒經(jīng)驗”在泰國的推廣利用，有助于推動泰國乃至整個東南亞垃圾焚燒行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

By participating in this summit, SUS directly communicated its cooperation intentions with potential project owners, aiming to solve more practical problems for them. 

Currently, most waste-to-energy projects in Thailand are small-scale, processing less than 1000 tons per day of waste. These projects include both waste incineration and refuse-derived fuel (RDF) projects. Compared to the Chinese domestic market, Thailand's waste-to-energy market still holds significant development potential. SUS's many years of practical exploration has provided Thailand with more advanced and adaptable technology and solutions for reference. The dissemination and utilization of the "SUS experience" in Thailand can contribute to the high-quality development of the waste incineration industry in Thailand and, potentially, the entire Southeast Asian region. 

目前，康恒環(huán)境聚焦東南亞，深入非洲，布局南美、歐洲、澳洲，以垃圾焚燒發(fā)電項目的投資運營為核心，結(jié)合設(shè)備成套及工程走出去，攜手合作伙伴共建靜脈產(chǎn)業(yè)園。未來，康恒環(huán)境將繼續(xù)深耕國際市場，推動廢棄物能源化揚帆出海。

Currently, SUS Environment focuses on Southeast Asia, dives deeply into Africa, and rolls out plans in South America, Europe, and Australia. With a concentration on the investment and operation of Waste-to-Energy projects, SUS Environment covers the  complete set of equipment supply and engineering solutions as it goes global, collaborating with partners in building Eco-industrial parks. In the future, SUS Environment will continue to cultivate the international market and promote the transformation of waste into energy, setting sail for global expansion.